あんぜんそうち【安全装置】

読者カード 用例 2021年12月27日 公開

2021年02月28日 ubiAさん投稿

用例：	この信管には安全装置（Anzen-sôti）が付いていて、ただ落しただけでは発しない。
	『四〇〇〇ポンドの爆弾』 1922年4月 寺田寅彦
語釈：	〔名〕(2)特に、銃、ピストルにこめた弾丸の暴発を防ぐための装置。

コメント：第二版の用例（1928）よりさかのぼります。語釈にある「銃、ピストル」ではなく「信管」の例ですが、（2）の例といえるでしょうか。原文ローマ字、（　）内に見出し語のみ原文ローマ字表記をいれました。初出（大正十一年四月、『ローマ字世界』）とあります。

編集部：語釈を「特に、銃弾や砲弾の暴発を防ぐための装置」ぐらいにしたほうがいいかもしれませんね。第2版では、『歩兵操典』（1928）の例が早いのですが、さらに、6年さかのぼることになります。

著書･作品名：四〇〇〇ポンドの爆弾

媒体形式：単行本

刊行年（月日）：1922年4月

著者･作者：寺田寅彦

掲載ページなど：邦字表記は、190ページ8行目〔『寺田寅彦全集第九巻』、一九九七年八月六日発行〕（ローマ字表記は、186ページ14行目〔『寺田寅彦全集第十巻』、一九五一年一月一〇日第一刷発行　一九八六年五月六日第二刷

発行元：岩波書店