日国友の会

クランプ

読者カード 用例 2021年11月07日 公開

2021年01月11日 ubiAさん投稿

用例:旅行用磁石は、少生の経驗では左の如きものがよいと思ひます、(中略)針をクランプし、アレストする槓桿又は子ヂのあるもの。
〔昭和八年(1933)八月六日〕
『安倍能成宛寺田寅彦書簡』 1933年8月6日 寺田寅彦
語釈:〔名〕(英 clamp)(1)切削作業、機械工作などで加工物をつかみ、あるいは、はさみ込んで固定する金具。

コメント:(1)の意味かと思い、投稿例(1912)より新しいですが、単に「固定する」という意味合いのようで、動詞のように使っている例のようなので、とりあえず。書簡末尾(八月六日)。

編集部:2013年7月14日付けで、電蓄さんに、橋下精編『自働車(機構、運轉及修繕法)前編』(1912)から金具の例をご紹介いただいています。しかるに、ご投稿いただいた例は「クランプし」とサ変で使われているので動作性の語と考えられます。ちなみに,英語のclampは、止める、締める、固定するという意味の動詞でもありますね。語釈を工夫する必要があります。

著書・作品名:安倍能成宛寺田寅彦書簡

媒体形式:単行本

刊行年(月日):1933年8月6日

著者・作者:寺田寅彦

掲載ページなど:83ページ本文2行目〔『寺田寅彦全集第十七巻』、一九五一年九月五日第一刷発行、一九八六年一二月五日第二刷発行〕

発行元:岩波書店