日国友の会

しょうひん【賍品】

読者カード 用例 2021年02月11日 公開

2020年09月15日 とねさん投稿

用例:而して窃盜をしても賍品(シャウヒン)さへ返還すれば夫れで責任解除と心得てゐる。
『東京の解剖』 1917年 長谷川濤涯
語釈:〔名〕(「賍」は「ぞう(贓)」の俗字。「しょう」はその旁(つくり)にひかれての誤読か)「ぞうひん(贓品)」に同じ。

コメント:第二版の薄田泣菫の例とほぼ同時期ですが意味の取りやすい例です。

編集部:第2版では、薄田泣菫『茶話』(1915-30)の例が早い例として添えられています。ちなみに「ぞうひん(贓品)」の語釈は「賄賂(わいろ)、盗みなど不正な手段で得た品物。贓物。賍品(しょうひん)」となっています。

著書・作品名:東京の解剖

媒体形式:単行本

刊行年(月日):1917年

著者・作者:長谷川濤涯

掲載ページなど:171ページ3行目

発行元:研文堂