クリスマス

読者カード 用例 2020年09月19日 公開

2020年08月07日 とねさん投稿

用例：	一年中休暇ヲ許ス左ノ如シ〔中略〕敎祖誕生(キリストマス)日ヨリ一月一日ニ至ル
	『理事功程　巻二』 1873年 文部省(編)
語釈：	〔名〕（英 Christmas, Xmas キリストのミサの意）《クリストマス・キリストマス》キリストの降誕を記念する祝祭。一二月二五日に行なわれる。北ヨーロッパの冬至の祭と融合したものといわれる。キリスト降誕祭。降誕祭。聖誕祭。《季・冬》

コメント：少しですが遡ります。該当は「華盛頓府公學規則」中の一節。ルビは「教祖」に「キリスト」、「誕生」に「マス」と割り付けられています。

編集部：第2版では、織田純一郎訳『花柳春話』（1878-79）の例が早いのですが、6年ほどさかのぼります。

著書･作品名：理事功程　巻二

媒体形式：単行本

刊行年（月日）：1873年

著者･作者：文部省(編)

掲載ページなど：17ウ〔影印版『理事功程』（臨川書店、1974年）38ページ下段〕

発行元：文部省