ふぐはくいたしいのちはおしし【河豚は食いたし命は惜しし】
読者カード 用例 2020年11月27日 公開
| 用例： | よの中をみますに、人〻、ふぐは喰（クイ）たしいのちはおしいからの思ひ付で、占てもらふの、きとうしてのと〈一〉 |
|---|---|
| 『当世穴穿』 1769-71年 穎斎主人 | |
| 語釈： | 美味な河豚は食いたいが、毒にあたるのが恐ろしい。転じて、快楽を得たいのは山々だが、後のたたりを思うと手が出ない意。 |
コメント：さかのぼります。
編集部：第２版では、洒落本『仕懸文庫』（1791）の例が早いのですが、20年さかのぼります。
著書･作品名：当世穴穿
媒体形式：単行本
刊行年（月日）：1769-71年
著者･作者：穎斎主人
掲載ページなど：188ページ10行目〔『新日本古典文学大系81 田舎荘子 当世下手談義 当世穴さがし』、1990〕
発行元：岩波書店