日国友の会

クレーム

読者カード 用例 2023年12月09日 公開

2020年05月04日 古書人さん投稿

用例:(療法)〈略〉◯澱粉 一〇、〇 倔里設林 四〇、〇 右調和煮沸シテ「クレーム」トナシ外用(倔里設林「クレーム」)〔湿疹〕
『改正増補臨床医典』 1898年1月2日 纂譯者 筒井八百濡珠
語釈:〔名〕(フランス crème)「クリーム」に同じ。

コメント:解釈4のロの初事例です

編集部:「クリーム」の例としてご紹介いただいていますが、語形は「クレーム」なので、こちらに寄せておきます。第2版では、永井荷風『ふらんす物語』(1909)の例が早いのですが、さらに、11年さかのぼります。

著書・作品名:改正増補臨床医典

媒体形式:単行本

刊行年(月日):1898年1月2日

著者・作者:纂譯者 筒井八百濡珠

掲載ページなど:223ページ上段5行目(15版)

発行元:南江堂書店