日国友の会

さくらしゅ【桜酒】

読者カード 用例 2018年07月25日 公開

2018年07月10日 天逆大童さん投稿

用例:櫻酒 柔軟なる冷水十ガルロンに櫻実十ガルロンを入れ醗酵せしめ洋糖三十斤を加へ細末になしたる紅色の酒石酸三ヲンス火酒二コールト又ハ三コールトを加へ製すべし…(後略)…
『萬寶珍書』 1873年 須藤時一郎編
語釈:〔名〕桜の実のしぼり汁に、アルコールと濃厚な砂糖溶液を混ぜ、ベニバナのしぼり汁を加えて着色した混成酒。

コメント:遡ります。

編集部:2010年1月7日付けで、古書人さんに、前田元敏『訂正増補 英和対訳大辞彙』(1886)からの例をご紹介いただいていますが、さらに、13年さかのぼることになります。

著書・作品名:萬寶珍書

媒体形式:単行本

刊行年(月日):1873年

著者・作者:須藤時一郎編

掲載ページなど:28丁表1-5行目

発行元:文恭堂