日国友の会

えんそう【淵叢】

読者カード 用例 2020年03月04日 公開

2018年05月31日 古書人さん投稿

用例:愈々フランセスコザベリヨ氏が尊敬すべき熱心を以て文運未だ開けず不潔蒙昧(もうまい)なる人種の淵叢(エンソウ)たる印度諸地方に至り
『聖フランセスコザベリヨ書翰記 上巻』 1891年11月16日 著作兼発行者 浅井乕八郎
語釈:〔名〕(「淵」は魚が、「藪」は鳥獣が、集まる所)物事の寄り集まる所。

コメント:和文例がないので

編集部:近代例としては森鴎外訳『即興詩人』(1901)よりも10年さかのぼります。

著書・作品名:聖フランセスコザベリヨ書翰記 上巻

媒体形式:単行本

刊行年(月日):1891年11月16日

著者・作者:著作兼発行者 浅井乕八郎

掲載ページなど:160ページ

発行元:著作兼発行者 浅井乕八郎