日国友の会

パラフレーズ

読者カード 用例 2018年07月25日 公開

2018年05月07日 ねじり草さん投稿

用例:傳四先生のパラフレーズはパラフレーズにあらずミスプレースなり〈明治三十七年六月十七日〉
『野村傳四宛夏目漱石書簡』 1904年 夏目漱石
語釈:〔名〕(英 paraphrase )(1)(─する)意味内容を変えずに、難解な表現を平易に言いなおすこと。

コメント:さかのぼります。野村傳四宛夏目漱石書簡-明治三十七年(1904)6月17日。

編集部:第2版でも、やはり夏目漱石の杉村広太郎宛書簡‐明治四四年(1911)五月一八日からの例が早いのですが、さらに、7年さかのぼることになります。用例もこちらの方が気が利いていていいですね。

著書・作品名:野村傳四宛夏目漱石書簡

媒体形式:単行本

刊行年(月日):1904年

著者・作者:夏目漱石

掲載ページなど:243ページ〔『漱石全集 第十四巻 書簡集』、1966〕

発行元:岩波書店