日国友の会

ガバナビリティ

読者カード 用例 2018年06月29日 公開

2018年04月10日 ねじり草さん投稿

用例:その平等化そのものが日本から「ガバナビリティ」(統治しやすさ)を喪失させてるという。〈官僚の思想はどのようにして作られたか〉
『〔共同討議〕転形期 80年代へ』 1979年 高畠通敏
語釈:〔名〕(英 governability)(2)自己管理能力。

コメント:用例が少ないようなので。

編集部:2006年12月27日付けで、末広鉄男さんに、日本での誤用「統治能力」の例を『現代用語の基礎知識1977年版』(1977)からご紹介いただいていますが、ご投稿いただいた例は、英語本来の用法「被統治能力(統治されやすさ)」と考えることができますね。それは自己管理能力にも通じますが、語釈はもう一工夫必要です。

著書・作品名:〔共同討議〕転形期 80年代へ

媒体形式:単行本

刊行年(月日):1979年

著者・作者:高畠通敏

掲載ページなど:61ページ

発行元:潮出版社