ざいごう【罪業】

読者カード 用例 2019年06月09日 公開

2017年10月21日 古書人さん投稿

用例：	橄欖山の山つゞきを罪業（ザイガフ）の山と云ふ。
	『順礼紀行』 1906年12月15日 徳富健次郎
語釈：	〔名〕仏語。罪のおこない。来世で苦しみをうける原因となる、道理にそむいた行為。

コメント：仏教語と限定していいものかどうか。昔の翻訳語には本意とは異なった使い方をするケースがあります。

編集部：第２版では、中世までの例が挙げられています。

著書･作品名：順礼紀行

媒体形式：単行本

刊行年（月日）：1906年12月15日

著者･作者：徳富健次郎

掲載ページなど：117ページ

発行元：警醒社書店