日国友の会

こくしょく【黒色】

読者カード 用例 2017年06月16日 公開

2017年06月08日 天逆大童さん投稿

用例:Black(ブラツク), s.  黑色(コクシヨク)。黑(クロ)キ斑(マダラ)。
『改正增補 和譯英辭書』 1869年 高橋新吉・前田献吉・前田正名[編]
語釈:〔名〕(1)黒い色。こくしき。

コメント:辞書からではありますが、語釈(1)第2版の若松賤子訳『小公子』(1890-92)からの確例より、遡ります。

編集部:第2版でいちばん古いのは、織田純一郎訳『花柳春話』(1878-79)からの例ですが、読みは付いていませんね。

著書・作品名:改正增補 和譯英辭書

媒体形式:単行本

刊行年(月日):1869年

著者・作者:高橋新吉・前田献吉・前田正名[編]

掲載ページなど:56頁左側14-15行目

発行元:American presbyterian mission press