シッパー

読者カード 項目 2019年01月20日 公開

2017年05月13日 古書人さん投稿

用例：	通称公報の誤訳を指しシッパーは荷主のことだが南支那の某領事は之れを船舶業者と訳してゐた
	『永井君の誤訳指摘（「法律新聞」より）』 1921年2月10日
語釈：	〔名〕（英 shipper）輸出業者。また、荷送り人。船積み人。船主。〔『大辞泉』〕

コメント：遡ります

編集部：2008年5月21日付けで、末広鉄男さんに、陳舜臣『凍った波紋』（1970）からの例をご紹介いただいていますが、さらに、49年さかのぼることになります。

著書･作品名：永井君の誤訳指摘（「法律新聞」より）

媒体形式：新聞･広報･官報

刊行年（月日）：1921年2月10日

著者･作者：

掲載ページなど：12ページ

発行元：法律新聞社