日国友の会

ゆうやける【夕焼】

読者カード 語釈 2016年09月12日 公開

2016年09月10日 天海さん投稿

用例:行者(ぎやうじや)の頰(ほゝ)も夕燒(ゆふや)けて、
『星女郎』 明治44(1911)年4月12日 泉鏡花
語釈:夕焼けの光を浴びて、(空以外の)物が紅色に染まる。

コメント:すでに第二版には「日没の頃、西の空が紅色に染まる。空が夕焼けになる。」の意味で【夕焼ける】の立項がありますが、空以外の物が赤く染まるという用法は、既存の語釈の範囲を超えると考えられることから。

編集部:夕焼けとは、空だけでなくそれを受ける景色も紅色に染まるということですね。現行の語釈を検討する必要がありますね。

著書・作品名:星女郎

媒体形式:単行本

刊行年(月日):明治44(1911)年4月12日

著者・作者:泉鏡花

掲載ページなど:『鏡花叢書』848頁 http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/886053/427

発行元:博文館