日国友の会

さらさら【更更】

読者カード 用例 2016年10月06日 公開

2016年06月03日 探語老さん投稿

用例:京師はさらさらさみしく、何の景もなかりき。
『西遊草』 1855年 清河八郎
語釈:〔副〕
(副詞「さらに」の語根「さら」の重なったもの)(3)(否定の語を伴って)決して。絶対に。一向に。少しも。さらに。

コメント:下に否定の語を伴うのが普通だが、上のように否定的な語を伴うこともあるのを示すべきか。

編集部:この「さらさら」の解釈は難しいですね。この前文は、「是夜牽牛の夜は、江戸などはいろいろにぎやひもあれども」とあり、江戸の「いろいろ」「にぎやひ」に対して京師の「さらさら」「さみし」と対比的にとらえられていますね。

著書・作品名:西遊草

媒体形式:単行本

刊行年(月日):1855年

著者・作者:清河八郎

掲載ページなど:岩波文庫357ページ

発行元:岩波書店