こうけつ【狡桀】

読者カード 語釈 2016年09月08日 公開

2016年05月27日 探語老さん投稿

用例：	上方はすべて人気の狡桀なる所ゆへ
	『西遊草』 1855年 清河八郎
語釈：	〔名〕（形動）悪賢くて横柄なこと。また、そのさま。

コメント：「こうけつ〔狡獗〕」と一つにまとめるのがいい。「狡桀」は広漢和辞典にもある。西遊記には他に29、281、357、394ペにある。

編集部：「狡桀」は大漢和にも載っていて『魏志』の例が引かれていますが、第２版に立項されている「狡獗」は、大漢和になく、漢籍例もないですね。「桀」と「獗」は中国語音では別ですが、日本ではいずれも「ケツ」と読んでいるので、日本で混淆した可能性もありますね。

著書･作品名：西遊草

媒体形式：単行本

刊行年（月日）：1855年

著者･作者：清河八郎

掲載ページなど：岩波文庫２３３ペ

発行元：岩波書店