たまる【溜・堪】

読者カード 用例 2016年05月09日 公開

2015年11月08日 ｍｏｎｏさん投稿

用例：	霜枯（が）れの草の戸ざしのあだなれば賤の竹垣（がき）風もたまらず（雑廿首、山家、公実、1489）
	『堀河百首』 1105-06頃年
語釈：	〔自ラ五（四）〕（４）（堪）堪え支える。保ち続ける。こらえる。多く、下に打消の語を伴って否定の意で用いる。

コメント：さかのぼります。現代語訳は「～の竹垣は風も防ぎきれないよ。」となっていました。日国用例である玉葉集の和歌例もそうですが、和歌で使う「風＋たまらず」は語釈３でよいような気がします。

編集部：第２版では、『宇治拾遺物語』（1221頃）からの例が早いのですが、さらに、115年ほどさかのぼることになります。

著書･作品名：堀河百首

媒体形式：単行本

刊行年（月日）：1105-06頃年

著者･作者：

掲載ページなど：272ページ〔『和歌文学大系15　堀河院百首和歌』、2002〕

発行元：明治書院