かいやく【改訳】

読者カード 用例 2015年08月12日 公開

2015年03月14日 nanyakayaさん投稿

用例：	余亦戯ニ改譯スル一軸前ニ有リ、
	『畹港漫筆』 １８２７以前年 大槻玄沢（磐水）
語釈：	〔名〕すでにある翻訳にさらに手を入れ、改めて翻訳しなおすこと。また、その文章や本。

コメント：

編集部：第２版では、内田魯庵『嚼氷冷語』（1899）からの例が早いのですが、さらに、72年以上は遡ることになりますね。

著書･作品名：畹港漫筆

媒体形式：その他

刊行年（月日）：１８２７以前年

著者･作者：大槻玄沢（磐水）

掲載ページなど：第一冊、93/112。早稲田大学・古典籍総合データベース中の、自筆原本写真による。

発行元：