かしょう【訛称】

読者カード 用例 2015年07月15日 公開

2015年03月13日 nanyakayaさん投稿

用例：	コブラハ蛇ノ事ナリ、コノ方訛称スル、
	『畹港漫筆』 １８２７以前年 大槻玄沢（磐水）
語釈：	〔名〕なまって言うこと。なまって言う呼び方。

コメント：早稲田大学・古典籍総合データベース中の、自筆原本写真による。第１冊最初に「庚戌（１７９０年と考えられる）晩秋」の日付のある「識」が置かれ、その数枚後にこの語を含む文があるので、１７９０年当たりに書かれたと思われるが、確証がないので仮に玄沢の死亡年「１８２７年以前」としておく。なお、この「訛称」は「なまって」というより「間違って」の意かと思われる。

編集部：第２版では、久米邦武『米欧回覧実記』（1877）からの例が添えられていますが、さらに、50年以上はさかのぼりそうですね。

著書･作品名：畹港漫筆

媒体形式：その他

刊行年（月日）：１８２７以前年

著者･作者：大槻玄沢（磐水）

掲載ページなど：（仮に）第１冊、５/112

発行元：