のたまわる【宣・曰】

読者カード 項目 2015年04月13日 公開

2014年05月09日 竹田さん投稿

用例：	しかし、知恵者のフクロウは「それ見たことか，私ののろいで死んだのだ」とのたまわる。
	『晴山陽一の英語ことわざコレクション』 2008年 晴山 陽一
語釈：	〔他ラ五（ハ４）〕（「のたまう」（宣う）の「賜る」との混同による誤用か）「のたまう」は「言う」の尊敬語であり、転じて、多くの場合は反語的に軽んじる意味合いで用いる。〔cf.『実用日本語表現辞典』〕

コメント：かなり昔からある語形だと思います。

編集部：ウェブサイト『実用日本語表現辞典』の見解が説得力ありますね。あえて誤用することで「反語的に軽んじる」ニュアンスを出していますね。→　http://www.practical-japanese.com/2011/06/blog-post_596.html

著書･作品名：晴山陽一の英語ことわざコレクション

媒体形式：単行本

刊行年（月日）：2008年

著者･作者：晴山 陽一

掲載ページなど：146

発行元：三修社