日国友の会

からどうふ【唐豆腐】

読者カード 用例 2014年04月03日 公開

2014年02月14日 nanyakayaさん投稿

用例:仙蔵院より唐豆腐貰候事
『大場美佐の日記、第1巻』 1862年3月19日 大場美佐
語釈:〔名〕(禅僧が中国から伝えたというところから)「ごまどうふ(胡麻豆腐)」に同じ。

コメント:読みはhttp://www.nikkoku.net/ezine/quiz/quiz059.htmlによります。「「唐豆腐(からとうふ)」・・・「唐豆腐」は胡麻豆腐(に相当)」クイズにはあるのに、辞書自体には何故載っていないのか、ちょっと面妖な感がないでもありませんが。「唐豆腐は中国の黄檗僧の伝授であったという。 長さ四寸、巾二寸、厚さ二寸の固い豆腐で最初から中味に醤油で味がついていたので、そのまま食べたり、焼いて食べたり、焼いて汁に入れてもうまかったようだ」(http://www.taihakumachikyo.org/taihk/taihk0252/index.html)

編集部:第2版では、「からどうふ」と連濁形が見出しになっています。「胡麻豆腐」は、「すりつぶしたシロゴマの種子に葛粉(くずこ)とだし汁を加えて、火にかけて練ったものを冷やし固めた料理。精進料理の一つ。姿かたちが豆腐に似ているのでこの名がある」のことで、これを唐豆腐ともいうようですが、なお精査する必要がありますね。

著書・作品名:大場美佐の日記、第1巻

媒体形式:単行本

刊行年(月日):1862年3月19日

著者・作者:大場美佐

掲載ページなど:83

発行元:世田谷区立郷土資料館