日国友の会

オホーツクかい【─海】

読者カード 用例 2013年08月01日 公開

2013年03月21日 古書人さん投稿

用例:第二條 日本船及商人通商航海ノ為メ「ヲホツク」海諸港及東察加ノ海港ニ来リ又ハ其海及海岸ニ沿テ漁業ヲ営ム等渾テ魯西亜最懇親ノ国民同様ナル権理及特典ヲ得ル事
『樺太千島交換条約(第百六拾四号(太政官布告)より)』 1875年11月10日
語釈:(オホーツクは ロシア Ohotsk)太平洋北西部、シベリア、カムチャッカ半島、サハリン、千島列島および北海道に囲まれた海。ニシン、サケ、マス、カニなどの漁場。冬季は結氷する。

コメント:僅かですが遡ります

編集部:2008年12月24日付けで、尽波満洲男さんに、近藤圭造訳『兵要万国地理小誌』(1876)からの例をご紹介いただいていますが、さらに、1年さかのぼることになります。

著書・作品名:樺太千島交換条約(第百六拾四号(太政官布告)より)

媒体形式:単行本

刊行年(月日):1875年11月10日

著者・作者:

掲載ページなど:外七ページ

発行元: