日国友の会

ひとしおり【一湿・一霑】

読者カード 項目 2012年11月29日 公開

2012年11月10日 monoさん投稿

用例:ひとしほり雨はすぎぬる庭の面にちりてうつろふ萩が花ずり(巻第五・秋上、481、藤原公直朝臣母)
『風雅和歌集』 1346-49頃年
語釈:(雨が降って)地面の表面だけがさっとぬれること。

コメント:新項目として投稿します。この歌の語釈には、「ひとしほり―「一湿(しほ)り」。表面だけさっとぬらして。「一絞(しぼ)り」ではない。」とあり、通釈は「さっと一しきりぬらして、雨は過ぎ去ってしまった庭面に、(略)」となっていました。投稿和歌は、日国「ひとしぼり(一絞)」1の用例として採られており、解釈が対立するのですが、こちらの方が和歌の意味としては自然だと思います。

編集部:第2版では、立項されませんでした。

著書・作品名:風雅和歌集

媒体形式:単行本

刊行年(月日):1346-49頃年

著者・作者:

掲載ページなど:346ページ〔岩佐美代子『風雅和歌集全注釈・上巻(笠間注釈叢刊34)』、2002〕

発行元:笠間書院