日国友の会

ようひし【羊皮紙】

読者カード 用例 2012年12月05日 公開

2012年11月06日 尽波満洲男さん投稿

用例:第二十三章 羊皮紙羊皮紙は羊皮を以て作り孔穴なきを要す強さを要する包みを造るに供す
『砲兵士官須知巻之二』 1878年4月 有阪成章編
語釈:〔名〕羊(ひつじ)の皮で作られた書写材料。羊・山羊(やぎ)などの皮をなめして乾燥させ、滑石で磨いて光沢をつけたもの。紀元前二世紀小アジアのペルガモン地方に始まり、非常に丈夫なため重要書類などに重用された。ヨーロッパでは中世末まで使用された。パーチメント。

コメント:遡ります。羊皮紙にはハルピユマンと見える振り仮名がありますが、次の第二十四章の亜羊皮紙にはパピエー、ハルシユマン、第二十五章の擬羊皮紙にはパピエー、ハルシユミ子ーと振り仮名があるので、羊皮紙の振り仮名はハルシユマンかも知れません。

編集部:2010年1月28日付けで、松永道一『新撰百科全書 政治論綱 第三編』(1890)からの例をご紹介いただいていますが、さらに、12年さかのぼることになります。ルビに変動があり語形が一定しないようなので、註釈的意味合いととるべきかも知れません。

著書・作品名:砲兵士官須知巻之二

媒体形式:単行本

刊行年(月日):1878年4月

著者・作者:有阪成章編

掲載ページなど:41丁オ

発行元:陸軍文庫