日国友の会

いいかねる【言兼】

読者カード 用例 2012年11月16日 公開

2012年10月27日 monoさん投稿

用例:誰ゆへそ月をあはれといひかねて鳥のねをそきさよの手枕(巻第三百八十二・正治二年院御百首、藤原定家、恋)
『正治初度百首』 1200年
語釈:〔他ナ下一〕[文]いひか・ぬ〔他ナ下二〕適当な言葉が見つからなかったり相手に気がねしたりして、言いたくても言えない。言うのをためらう。打消の助動詞「ず」「ない」を伴って、「言う可能性が大きい」「言いそうである」の意に用いることもある。→かねる。

コメント:さかのぼる用例だと思います。

編集部:第2版では、『風雅和歌集』(1346-49頃)からの例が早いのですが、さらに、149年ほどさかのぼることになります。

著書・作品名:正治初度百首

媒体形式:単行本

刊行年(月日):1200年

著者・作者:

掲載ページなど:605ページ〔塙保己一編『続群書類従・第十四輯下(訂正三版)』、1983〕

発行元:続群書類従完成会