日国友の会

まさかに【眞逆に】

読者カード 用例 2012年08月14日 公開

2012年08月14日 朴訥男さん投稿

用例:眞逆に墓表とは見えず又墓地でもないのを見ると
『根岸庵を訪ふ記』 1899年 寺田寅彦
語釈:「まさか(二)」に同じ。(イ)(打消表現に用いる場合)いくらなんでも。どうあっても。

コメント:・「まさかに」の漢字表記用例です.・明治三十二年九月に書かれた文なので,日本国語大辞典第2版の「真逆に(まさかに)」用例である「暗夜行路〔1921~37〕〈志賀直哉〉よりも古い.

編集部:原ルビではないですが、校訂ルビでは確かに「まさかに」と読ませていますね。まさか、今風に「まぎゃく」などと読むことはないと思いますが、けっこうあて字の多い言葉でもあるので、確例が欲しいところではあります。

著書・作品名:根岸庵を訪ふ記

媒体形式:単行本

刊行年(月日):1899年

著者・作者:寺田寅彦

掲載ページなど:2ページ(『寺田寅彦全集 文學篇 第一巻』、1936)

発行元:岩波書店