日国友の会

ステーション

読者カード 用例 2012年08月14日 公開

2012年06月29日 古書人さん投稿

用例:第百四十四号 同日品川ステーションヨリ横濱ノ間汽車運転来ル七日ヨリ仮ニ開業相成候條此旨相達候事(以下省略)
『布告全書 五』 1872年 外史局編纂
語釈:〔名〕(英 station)((ステイシュン・ステイーション))(1)鉄道の駅。停車場。ステンショ。ステンション。

コメント:解釈2の複合語ということであれば、この事例でもOKでしょうか

編集部:2は、「作業などを行う場所や施設。また、根拠地」とありますから、1の鉄道の駅から派生した比喩用法です。ただし、1についても、(他の語と複合して用いて)という働きはあるので、語釈を形式的に整えるか、1でも複合用法に触れる必要がありそうです。その用法の例としては、「東京上野ステーション」(風俗画報-一六六号、1898)よりも26年早い例ということになります。

著書・作品名:布告全書 五

媒体形式:単行本

刊行年(月日):1872年

著者・作者:外史局編纂

掲載ページなど:2ページ

発行元:北畠茂兵衛・山中市兵衛・村上勘兵衛