日国友の会

やまあげ【山上】

読者カード 語釈 2012年05月10日 公開

2012年03月10日 nanyakayaさん投稿

用例:痘瘡<とうさう>もがさ・・・痘瘡の日数 ○発熱<ほつねつ>三日・・○見点<けんてん>三日 でそろひ ○貫膿<くはんのう>三日 みづをもる ○起腫<きちやう>三日 やまをあげる ○収靨<しうえ(?)う>三日 かせる ・・・
『医道日用綱目』 1873年11月 本郷正豊
語釈:疱瘡(天然痘)の病態の一つ。「(1)前駆期(2)発疹期 4~5病日ころには皮膚に特有の痘疹が現れる。痘疹は初め赤い丘疹であるが,やがて水疱にかわり,2~3日後には膿疱となる。(3)膿疱期 7~9病日には高熱が続いて膿疱となり,中央部がへこんで痘臍をつくる。2~3日後には痂皮となり((4)結痂期),1~2週後には痂皮がとれ瘢痕(はんこん)を残して治る((5)脱落期)。」(『世界大百科事典』平凡社)とされるうちの、痘疹が膿疱の状態になること。

コメント:同書113オにも「保元湯 痘<とう>起腫<やまあげ>ざるを治す」とある。また、「疱瘡神五人相渡證文之事」(九州大学古医書画像データベース)には、「別而松皮之義自今急度相止メ、蜀黍一通仕、富士山之様ニ山え上可申事」とある。当該文書は長徳三年(997)の日付けになっているが、これは信じがたい と思われる。長徳元年(995)に疱瘡が大流行し、藤原道隆、道兼などがそれで死んだことに関連した日付けか。また、インターネットで検索すると、「我孫子市史研究センター会報、第31号」にも「疱瘡神の詫び証文」として、類似の文書が示されており(ここでは、「不二山之様、山を揚可申事」となっている とか)、同種の文書が何通かある とされている。また、この語釈に疑問をもつきっかけとなった「午之助疱瘡一件控」(天保九年11月)(未公開)では、「今日ヨリ(合字)出揃ひ之日ニ御座候間、山上ケ迄大切之薬せめかけ、張出不申候半而ハ、半日送(おくら)し候而も取戻し無之、・・」とある。現在の語釈は、「やま(山)(一)(8)」の意味からの類推? ともかく、現語釈(当たらずとも遠くはない が・・)のように曖昧なものではなく、医者自身も使うような、もっと専門的で厳密な意味なのでは?江戸時代の医学に詳しい専門家に問われる といいと思います。

編集部:ご指摘、ありがとうございます。さらに、検討いたします。

著書・作品名:医道日用綱目

媒体形式:単行本

刊行年(月日):1873年11月

著者・作者:本郷正豊

掲載ページなど:112オ

発行元: