日国友の会

うしろべんてん【後ろ弁天】

読者カード 語釈 2011年11月28日 公開

2011年11月28日 ぽんちさん投稿

用例:君の叔母さんは大した者(もん)らしいな。後ろ弁天、前不動とかいうほどの遣り手じゃそうじゃあないか。
『鉢をかずく女』 1977年 岡松和夫
語釈:転じて、一見優しそうだが、実際には厳しいこと。

コメント:まだ1例だけのようなので、参考までに。

編集部:2版の語釈は、「後ろ姿は美しいが、前から見た顔はよくないこと」と文字通りの意味のみの記述となっていますが、ここでは、容貌のことを言っているわけではないので、転義と考えた方がよいでしょう。

著書・作品名:鉢をかずく女

媒体形式:単行本

刊行年(月日):1977年

著者・作者:岡松和夫

掲載ページなど:203ページ

発行元:文藝春秋