日国友の会

づたい【伝】

読者カード 用例 2011年11月15日 公開

2011年11月04日 monoさん投稿

用例:岩がねづたひに來る人あり。(「雨月物語」巻之四・蛇性の婬)
『雨月物語』 1776年
語釈:〔語素〕(動詞「つたう(伝)」の連用形から)地形・建造物などを示す名詞について、それを伝わって行くことを表わす。「峰づたい」「浜づたい」「軒づたい」「線路づたい」など。

コメント:さかのぼります。現代語訳は「その時、岩根(いわね)づたいにこちらへやって来る人がいた。」とありました。

編集部:第2版では、堀辰雄『美しい村』(1933-34)からの例が添えられていますが、さらに、158年さかのぼることになりますね。

著書・作品名:雨月物語

媒体形式:単行本

刊行年(月日):1776年

著者・作者:

掲載ページなど:377ページ〔『新編日本古典文学全集78』、1995〕

発行元:小学館